もしも～♪
ロシア語が～♬
話せ～た～なら～♪
思いの～すべてを～ロシア語～にし～て～♬
君に～伝える～こと～だ～ろう～♪
だけど～僕に～はロシア語が話せない～((((；ﾟДﾟ)))))))
というわけで、
またまたロシア人のお客様が来てくれました～( ´ ▽ ` )ﾉ
初めて来店頂いてから3回目になりますかね！
本当に嬉しい限りです♪( ´▽｀)
え～朝
「今日もはりきって行ってくわ」と言ったら「パチンコ屋か」と言われた
K-styleオーナーの精一杯の大下です(´･_･`)
お客様のヘアスタイルを作っていくうえで
「何故そうしたいのか」という部分が大切になっくるという事を
以前のブログにも書かせて頂きましたが、
今回もこちらのロシア人のお客様には上手く言葉は通じませんでしたが、
お帰りの際には「ありがとう」と言って頂けました(￣▽￣)
いつもジェスチャーや表情や翻訳アプリを使って
やりとりをしているのですが、なかなか上手く翻訳できず
苦戦していました^_^;
しかし今回かなり優秀な翻訳アプリを見つけ
それを使ってやりとりをしていたところ…
∑(ﾟДﾟ)
なんとこのアプリは無料版では1日に数回しか翻訳できずそれ以上は課金をして
フルバージョンにアップグレードしないといけなかったらしいのです！！
震える手でアップグレードをクリックしてみると…
∑(ﾟДﾟ) ∑(ﾟДﾟ) ∑(ﾟДﾟ)
1200円！！！
1200円でこのアプリを購入しろというのか～Σ（ﾟдﾟlll）
ちょっと高くな～い ⤴︎
しかしこのアプリで翻訳したロシア語の音声が唯一このお客様に
しっかりと通じたのです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ん～ やむ終えまい(~_~;)
震える手で購入をクリックしアップグレードし始めました( ; _ ; )/~~~
でもこの1200円アプリのクオリティは高く
ロシア人のお客様とのやりとりにとても役立ってくれました( ´ ▽ ` )ﾉ
グッジョ～～～ブ♪( ´θ｀)ノ
次回来られる時には…
ロシア語を…
話さずこの翻訳アプリでしっかり対応させて頂きます（￣+ー￣）
またのご来店お待ちしておりま～す♪(´ε｀ )
結局のところ僕がロシア語を話せたらいいだけの話でした(^_^;)
☆ホットペッパービューティー
K-styleの担当者別の予約状況が一目でわかり24時間いつでも予約できる
インターネット予約がオススメです！
コメントをお書きください